★O-BON HOLIDAY NOTICE: OFFICE CLOSURE FROM AUGUST 9 TO AUGUST 17, 2025★

7/23/25 We will be closed from August 9 (Sat) to August 17 (Sun) due to the O-BON National Holidays in Japan.

Please note that all inquiries and orders received during this period will be processed from August 18 (Mon) onward.

Thank you very much for your understanding and continued support!


★お盆休業のお知らせ（2025年8月9日～8月17日）★

誠に勝手ながら、2025年8月9日（土）から8月17日（日）までの期間、日本のお盆休暇に伴い、弊社は休業とさせていただきます。

期間中にいただいたお問い合わせやご注文につきましては、8月18日（月）以降に順次対応させていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。